Analysis of “saukṣmyātiśayāttadanupalabdhirityācakṣāṇaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saukṣmyātiśayāttadanupalabdhirityācakṣāṇaḥ”—

• saukṣmyā -
• saukṣmya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• atiśayāt -
• atiśaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  atiśaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• pa -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• labdhir -
• labdhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• ityā -
• iti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• cakṣāṇaḥ -
• √kṣai -> cakṣāṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √kṣai class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Saukshmya, Atishaya, Tada, Labdhi, Iti, Itya, Cakshana

Alternative transliteration: saukshmyatishayattadanupalabdhirityacakshanah, sauksmyatisayattadanupalabdhirityacaksanah, [Devanagari/Hindi] सौक्ष्म्यातिशयात्तदनुपलब्धिरित्याचक्षाणः, [Bengali] সৌক্ষ্ম্যাতিশযাত্তদনুপলব্ধিরিত্যাচক্ষাণঃ, [Gujarati] સૌક્ષ્મ્યાતિશયાત્તદનુપલબ્ધિરિત્યાચક્ષાણઃ, [Kannada] ಸೌಕ್ಷ್ಮ್ಯಾತಿಶಯಾತ್ತದನುಪಲಬ್ಧಿರಿತ್ಯಾಚಕ್ಷಾಣಃ, [Malayalam] സൌക്ഷ്മ്യാതിശയാത്തദനുപലബ്ധിരിത്യാചക്ഷാണഃ, [Telugu] సౌక్ష్మ్యాతిశయాత్తదనుపలబ్ధిరిత్యాచక్షాణః