Analysis of “sattvāvṛtonnatakucasphuradaṅgayaṣṭiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sattvāvṛtonnatakucasphuradaṅgayaṣṭiḥ”—

• sattvāvṛ -
• sattva (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ṛto -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛtu (noun, masculine)

  [vocative single]
• unnata -
• unnata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unnata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuca -
• kuca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kuc (verb class 6)

  [imperative active second single]
• sphurad -
• sphurat (noun, masculine)

  [compound]

  sphurat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sphur -> sphurat (participle, neuter)

  [nominative single from √sphur class 6 verb], [vocative single from √sphur class 6 verb], [accusative single from √sphur class 6 verb]
• aṅgayaṣṭiḥ -
• aṅgayaṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sattva, Rita, Ritu, Unnata, Kuca, Sphurat, Angayashti

Alternative transliteration: sattvavritonnatakucasphuradangayashtih, sattvavrtonnatakucasphuradangayastih, [Devanagari/Hindi] सत्त्वावृतोन्नतकुचस्फुरदङ्गयष्टिः, [Bengali] সত্ত্বাবৃতোন্নতকুচস্ফুরদঙ্গযষ্টিঃ, [Gujarati] સત્ત્વાવૃતોન્નતકુચસ્ફુરદઙ્ગયષ્ટિઃ, [Kannada] ಸತ್ತ್ವಾವೃತೋನ್ನತಕುಚಸ್ಫುರದಙ್ಗಯಷ್ಟಿಃ, [Malayalam] സത്ത്വാവൃതോന്നതകുചസ്ഫുരദങ്ഗയഷ്ടിഃ, [Telugu] సత్త్వావృతోన్నతకుచస్ఫురదఙ్గయష్టిః