Analysis of “sasyasyevāsminnasakṛtkarmaṇaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sasyasyevāsminnasakṛtkarmaṇaḥ”—

• sasyasye -
• sasya (noun, masculine)

  [genitive single]

  sasya (noun, neuter)

  [genitive single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• asminn -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• asakṛtkarma -
• asakṛtkarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asakṛtkarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇaḥ -
• ṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sasya, Iva, Idam, Asakritkarma

Alternative transliteration: sasyasyevasminnasakritkarmanah, sasyasyevasminnasakrtkarmanah, [Devanagari/Hindi] सस्यस्येवास्मिन्नसकृत्कर्मणः, [Bengali] সস্যস্যেবাস্মিন্নসকৃত্কর্মণঃ, [Gujarati] સસ્યસ્યેવાસ્મિન્નસકૃત્કર્મણઃ, [Kannada] ಸಸ್ಯಸ್ಯೇವಾಸ್ಮಿನ್ನಸಕೃತ್ಕರ್ಮಣಃ, [Malayalam] സസ്യസ്യേവാസ്മിന്നസകൃത്കര്മണഃ, [Telugu] సస్యస్యేవాస్మిన్నసకృత్కర్మణః