Analysis of “sarvopapattyaniśritavihāriṇaśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvopapattyaniśritavihāriṇaśca”—

• sarvo -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upapattya -
• upapatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• śrita -
• śrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śri -> śrita (participle, masculine)

  [vocative single from √śri class 1 verb]

  √śri -> śrita (participle, neuter)

  [vocative single from √śri class 1 verb]
• vihāriṇaś -
• vihārin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vihārin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vihārī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Upapatti, Ani, Shrita, Viharin, Vihari

Alternative transliteration: sarvopapattyanishritaviharinashca, sarvopapattyanisritaviharinasca, [Devanagari/Hindi] सर्वोपपत्त्यनिश्रितविहारिणश्च, [Bengali] সর্বোপপত্ত্যনিশ্রিতবিহারিণশ্চ, [Gujarati] સર્વોપપત્ત્યનિશ્રિતવિહારિણશ્ચ, [Kannada] ಸರ್ವೋಪಪತ್ತ್ಯನಿಶ್ರಿತವಿಹಾರಿಣಶ್ಚ, [Malayalam] സര്വോപപത്ത്യനിശ്രിതവിഹാരിണശ്ച, [Telugu] సర్వోపపత్త్యనిశ్రితవిహారిణశ్చ