Analysis of “sarveśvaradevādisahitasyasamāgamanamityādinirūpaṇanāmā'ṣṭādaśo'dhyāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarveśvaradevādisahitasyasamāgamanamityādinirūpaṇanāmā'ṣṭādaśo'dhyāyaḥ”—

• sarveśvara -
• sarveśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• devā -
• deva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  devan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  devā (noun, feminine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √div (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• sahitasya -
• sahita (noun, masculine)

  [genitive single]

  sahita (noun, neuter)

  [genitive single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [genitive single from √sah class 1 verb], [genitive single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [genitive single from √sah class 1 verb], [genitive single from √sah class 10 verb]
• samāgamanam -
• samāgamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ityādini -
• ityādi (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nām -
• nā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ā' -
• aṣṭādaśo' -
• aṣṭādaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Sarveshvara, Deva, Devri, Devan, Sahita, Samagamana, Ityadi, Rupana, Ashtadasha, Adhyaya

Alternative transliteration: sarveshvaradevadisahitasyasamagamanamityadinirupananama'shtadasho'dhyayah, sarvesvaradevadisahitasyasamagamanamityadinirupananama'stadaso'dhyayah, [Devanagari/Hindi] सर्वेश्वरदेवादिसहितस्यसमागमनमित्यादिनिरूपणनामाऽष्टादशोऽध्यायः, [Bengali] সর্বেশ্বরদেবাদিসহিতস্যসমাগমনমিত্যাদিনিরূপণনামাঽষ্টাদশোঽধ্যাযঃ, [Gujarati] સર્વેશ્વરદેવાદિસહિતસ્યસમાગમનમિત્યાદિનિરૂપણનામાઽષ્ટાદશોઽધ્યાયઃ, [Kannada] ಸರ್ವೇಶ್ವರದೇವಾದಿಸಹಿತಸ್ಯಸಮಾಗಮನಮಿತ್ಯಾದಿನಿರೂಪಣನಾಮಾಽಷ್ಟಾದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ, [Malayalam] സര്വേശ്വരദേവാദിസഹിതസ്യസമാഗമനമിത്യാദിനിരൂപണനാമാഽഷ്ടാദശോഽധ്യായഃ, [Telugu] సర్వేశ్వరదేవాదిసహితస్యసమాగమనమిత్యాదినిరూపణనామాఽష్టాదశోఽధ్యాయః