Analysis of “sarvatryadhvabodhisattvaprasūtinayasāgarameghanirghoṣānnigarjan”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatryadhvabodhisattvaprasūtinayasāgarameghanirghoṣānnigarjan”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• tryadhva -
• tryadhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tryadhva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tryadhvan (noun, masculine)

  [compound]

  tryadhvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prasūti -
• prasūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• naya -
• naya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nay (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √nī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sāgaramegha -
• sāgaramegha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nirghoṣān -
• nirghoṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  nirghoṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• garjan -
• garjat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Tryadhva, Tryadhvan, Bodhisattva, Naya, Sagaramegha, Nirghosha, Garjat

Alternative transliteration: sarvatryadhvabodhisattvaprasutinayasagarameghanirghoshannigarjan, sarvatryadhvabodhisattvaprasutinayasagarameghanirghosannigarjan, [Devanagari/Hindi] सर्वत्र्यध्वबोधिसत्त्वप्रसूतिनयसागरमेघनिर्घोषान्निगर्जन्, [Bengali] সর্বত্র্যধ্ববোধিসত্ত্বপ্রসূতিনযসাগরমেঘনির্ঘোষান্নিগর্জন্, [Gujarati] સર્વત્ર્યધ્વબોધિસત્ત્વપ્રસૂતિનયસાગરમેઘનિર્ઘોષાન્નિગર્જન્, [Kannada] ಸರ್ವತ್ರ್ಯಧ್ವಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಪ್ರಸೂತಿನಯಸಾಗರಮೇಘನಿರ್ಘೋಷಾನ್ನಿಗರ್ಜನ್, [Malayalam] സര്വത്ര്യധ്വബോധിസത്ത്വപ്രസൂതിനയസാഗരമേഘനിര്ഘോഷാന്നിഗര്ജന്, [Telugu] సర్వత్ర్యధ్వబోధిసత్త్వప్రసూతినయసాగరమేఘనిర్ఘోషాన్నిగర్జన్