Analysis of “sarvasattvamantrasamudranigarjanasvaranirghoṣo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasattvamantrasamudranigarjanasvaranirghoṣo”—

• sarvasattvam -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudra -
• samudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nigar -
• niga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nigā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛja -
• √ṛj (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svaran -
• √svṛ -> svarat (participle, masculine)

  [nominative single from √svṛ class 1 verb], [vocative single from √svṛ class 1 verb]

  √svar -> svarat (participle, masculine)

  [nominative single from √svar class 1 verb], [vocative single from √svar class 1 verb]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• gho -
• ghu (noun, masculine)

  [vocative single]
• ṣo -
• ṣu (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarvasattva, Antra, Samudra, Niga, Svarat, Ghu, Shu

Alternative transliteration: sarvasattvamantrasamudranigarjanasvaranirghosho, sarvasattvamantrasamudranigarjanasvaranirghoso, [Devanagari/Hindi] सर्वसत्त्वमन्त्रसमुद्रनिगर्जनस्वरनिर्घोषो, [Bengali] সর্বসত্ত্বমন্ত্রসমুদ্রনিগর্জনস্বরনির্ঘোষো, [Gujarati] સર્વસત્ત્વમન્ત્રસમુદ્રનિગર્જનસ્વરનિર્ઘોષો, [Kannada] ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಮನ್ತ್ರಸಮುದ್ರನಿಗರ್ಜನಸ್ವರನಿರ್ಘೋಷೋ, [Malayalam] സര്വസത്ത്വമന്ത്രസമുദ്രനിഗര്ജനസ്വരനിര്ഘോഷോ, [Telugu] సర్వసత్త్వమన్త్రసముద్రనిగర్జనస్వరనిర్ఘోషో