Analysis of “sarvasaṃsāraduḥkhapratipīḍitasarvaniryāṇanirghoṣavijñāpano”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasaṃsāraduḥkhapratipīḍitasarvaniryāṇanirghoṣavijñāpano”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• saṃsāraduḥkha -
• saṃsāraduḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pīḍita -
• pīḍita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīḍita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)

  [vocative single from √pīḍ class 10 verb]

  √pīḍ -> pīḍita (participle, neuter)

  [vocative single from √pīḍ class 10 verb]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• niryāṇa -
• niryāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirghoṣa -
• nirghoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirghoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñā -
• vijñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pano -
• panu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Samsaraduhkha, Prati, Pidita, Niryana, Nirghosha, Vijna, Panu

Alternative transliteration: sarvasamsaraduhkhapratipiditasarvaniryananirghoshavijnapano, sarvasamsaraduhkhapratipiditasarvaniryananirghosavijnapano, [Devanagari/Hindi] सर्वसंसारदुःखप्रतिपीडितसर्वनिर्याणनिर्घोषविज्ञापनो, [Bengali] সর্বসংসারদুঃখপ্রতিপীডিতসর্বনির্যাণনির্ঘোষবিজ্ঞাপনো, [Gujarati] સર્વસંસારદુઃખપ્રતિપીડિતસર્વનિર્યાણનિર્ઘોષવિજ્ઞાપનો, [Kannada] ಸರ್ವಸಂಸಾರದುಃಖಪ್ರತಿಪೀಡಿತಸರ್ವನಿರ್ಯಾಣನಿರ್ಘೋಷವಿಜ್ಞಾಪನೋ, [Malayalam] സര്വസംസാരദുഃഖപ്രതിപീഡിതസര്വനിര്യാണനിര്ഘോഷവിജ്ഞാപനോ, [Telugu] సర్వసంసారదుఃఖప్రతిపీడితసర్వనిర్యాణనిర్ఘోషవిజ్ఞాపనో