Analysis of “sarvarkṣaharibhistyakṣyataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvarkṣaharibhistyakṣyataḥ”—

• sarvar -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛkṣa -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• haribhis -
• hari (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hari (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  hari (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  harin (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tyakṣyataḥ -
• √tyaj -> tyakṣyat (participle, masculine)

  [accusative plural from √tyaj class 1 verb], [ablative single from √tyaj class 1 verb], [genitive single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyakṣyat (participle, neuter)

  [ablative single from √tyaj class 1 verb], [genitive single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj (verb class 1)

  [future active third dual]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Riksha, Hari, Harin, Tyakshyat

Alternative transliteration: sarvarkshaharibhistyakshyatah, sarvarksaharibhistyaksyatah, [Devanagari/Hindi] सर्वर्क्षहरिभिस्त्यक्ष्यतः, [Bengali] সর্বর্ক্ষহরিভিস্ত্যক্ষ্যতঃ, [Gujarati] સર્વર્ક્ષહરિભિસ્ત્યક્ષ્યતઃ, [Kannada] ಸರ್ವರ್ಕ್ಷಹರಿಭಿಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯತಃ, [Malayalam] സര്വര്ക്ഷഹരിഭിസ്ത്യക്ഷ്യതഃ, [Telugu] సర్వర్క్షహరిభిస్త్యక్ష్యతః