Analysis of “sarvamidamabhyāptamavākkamanādaraṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvamidamabhyāptamavākkamanādaraṃ”—

• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• abhyā -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]

  abhyā (Preverb)

  [Preverb]
• āptam -
• āpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āptā (noun, feminine)

  [adverb]

  √āp (verb class 5)

  [aorist active second dual]
• avākkam -
• avākka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avākka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avākkā (noun, feminine)

  [adverb]
• anādaram -
• anādara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anādara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anādarā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Sarvam, Sarva, Idam, Abhi, Apta, Avakka, Anadara

Alternative transliteration: sarvamidamabhyaptamavakkamanadaram, [Devanagari/Hindi] सर्वमिदमभ्याप्तमवाक्कमनादरं, [Bengali] সর্বমিদমভ্যাপ্তমবাক্কমনাদরং, [Gujarati] સર્વમિદમભ્યાપ્તમવાક્કમનાદરં, [Kannada] ಸರ್ವಮಿದಮಭ್ಯಾಪ್ತಮವಾಕ್ಕಮನಾದರಂ, [Malayalam] സര്വമിദമഭ്യാപ്തമവാക്കമനാദരം, [Telugu] సర్వమిదమభ్యాప్తమవాక్కమనాదరం