Analysis of “sarvamāramaṇḍalakleśadurdharṣacittatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvamāramaṇḍalakleśadurdharṣacittatayā”—

• sarvamāram -
• sarvamāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarvamāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kleśad -
• √kleś -> kleśat (participle, neuter)

  [nominative single from √kleś class 1 verb], [vocative single from √kleś class 1 verb], [accusative single from √kleś class 1 verb]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• dharṣa -
• dharṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhṛṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• citta -
• citta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sarvamara, Anda, Kleshat, Dharsha, Citta

Alternative transliteration: sarvamaramandalakleshadurdharshacittataya, sarvamaramandalaklesadurdharsacittataya, [Devanagari/Hindi] सर्वमारमण्डलक्लेशदुर्धर्षचित्ततया, [Bengali] সর্বমারমণ্ডলক্লেশদুর্ধর্ষচিত্ততযা, [Gujarati] સર્વમારમણ્ડલક્લેશદુર્ધર્ષચિત્તતયા, [Kannada] ಸರ್ವಮಾರಮಣ್ಡಲಕ್ಲೇಶದುರ್ಧರ್ಷಚಿತ್ತತಯಾ, [Malayalam] സര്വമാരമണ്ഡലക്ലേശദുര്ധര്ഷചിത്തതയാ, [Telugu] సర్వమారమణ్డలక్లేశదుర్ధర్షచిత్తతయా