Analysis of “sarvajagadasaṃbhinnasattvaparipākavinayanapravṛttaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvajagadasaṃbhinnasattvaparipākavinayanapravṛttaṃ”—

• sarvajagad -
• sarvajagat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• asambhinna -
• asambhinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asambhinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paripāka -
• paripāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vinayana -
• vinayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vinayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pravṛttam -
• pravṛtta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pravṛtta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pravṛttā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Sarvajagat, Asambhinna, Sattva, Paripaka, Vinayana, Pravritta

Alternative transliteration: sarvajagadasambhinnasattvaparipakavinayanapravrittam, sarvajagadasambhinnasattvaparipakavinayanapravrttam, [Devanagari/Hindi] सर्वजगदसंभिन्नसत्त्वपरिपाकविनयनप्रवृत्तं, [Bengali] সর্বজগদসংভিন্নসত্ত্বপরিপাকবিনযনপ্রবৃত্তং, [Gujarati] સર્વજગદસંભિન્નસત્ત્વપરિપાકવિનયનપ્રવૃત્તં, [Kannada] ಸರ್ವಜಗದಸಂಭಿನ್ನಸತ್ತ್ವಪರಿಪಾಕವಿನಯನಪ್ರವೃತ್ತಂ, [Malayalam] സര്വജഗദസംഭിന്നസത്ത്വപരിപാകവിനയനപ്രവൃത്തം, [Telugu] సర్వజగదసంభిన్నసత్త్వపరిపాకవినయనప్రవృత్తం