Analysis of “sarvabhūtakriyāspandastasmātsamprasariṣyati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabhūtakriyāspandastasmātsamprasariṣyati”—

• sarvabhūta -
• sarvabhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kriyā -
• kriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kriyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• aspandas -
• aspanda (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• prasa -
• √pras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• riṣyati -
• √riṣ -> riṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √riṣ class 4 verb]

  √riṣ -> riṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √riṣ class 4 verb]

  √riṣ (verb class 4)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Sarvabhuta, Kriya, Aspanda, Tasmat, Tad, Rishyat

Alternative transliteration: sarvabhutakriyaspandastasmatsamprasarishyati, sarvabhutakriyaspandastasmatsamprasarisyati, [Devanagari/Hindi] सर्वभूतक्रियास्पन्दस्तस्मात्सम्प्रसरिष्यति, [Bengali] সর্বভূতক্রিযাস্পন্দস্তস্মাত্সম্প্রসরিষ্যতি, [Gujarati] સર્વભૂતક્રિયાસ્પન્દસ્તસ્માત્સમ્પ્રસરિષ્યતિ, [Kannada] ಸರ್ವಭೂತಕ್ರಿಯಾಸ್ಪನ್ದಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಸಮ್ಪ್ರಸರಿಷ್ಯತಿ, [Malayalam] സര്വഭൂതക്രിയാസ്പന്ദസ്തസ്മാത്സമ്പ്രസരിഷ്യതി, [Telugu] సర్వభూతక్రియాస్పన్దస్తస్మాత్సమ్ప్రసరిష్యతి