Analysis of “sarvabhūmyantargatapānīyabhayānnāstyagnibhayam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabhūmyantargatapānīyabhayānnāstyagnibhayam”—

• sarvabhūmya -
• sarvabhūmi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarvabhūmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarvabhūmi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• antargata -
• antargata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antargata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pānīya -
• pānīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pānīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pā -> pānīya (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pānīya (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pānīya (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 3 verb]
• bhayān -
• bhayāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• nāstya -
• nāsti (indeclinable)

  [indeclinable]
• agnibhayam -
• agnibhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agnibhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sarvabhumi, Antargata, Paniya, Bhayat, Bhaya, Nasti, Agnibhaya

Alternative transliteration: sarvabhumyantargatapaniyabhayannastyagnibhayam, [Devanagari/Hindi] सर्वभूम्यन्तर्गतपानीयभयान्नास्त्यग्निभयम्, [Bengali] সর্বভূম্যন্তর্গতপানীযভযান্নাস্ত্যগ্নিভযম্, [Gujarati] સર્વભૂમ્યન્તર્ગતપાનીયભયાન્નાસ્ત્યગ્નિભયમ્, [Kannada] ಸರ್ವಭೂಮ್ಯನ್ತರ್ಗತಪಾನೀಯಭಯಾನ್ನಾಸ್ತ್ಯಗ್ನಿಭಯಮ್, [Malayalam] സര്വഭൂമ്യന്തര്ഗതപാനീയഭയാന്നാസ്ത്യഗ്നിഭയമ്, [Telugu] సర్వభూమ్యన్తర్గతపానీయభయాన్నాస్త్యగ్నిభయమ్