Analysis of “sarvabālapṛthagjanaśaikṣāśaikṣapratyekabuddhaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabālapṛthagjanaśaikṣāśaikṣapratyekabuddhaiḥ”—

• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• abāla -
• abāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pṛthagjana -
• pṛthagjana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śaikṣāśaikṣa -
• śaikṣāśaikṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaikṣāśaikṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratyekabuddhaiḥ -
• pratyekabuddha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Abala, Prithagjana, Shaikshashaiksha, Pratyekabuddha

Alternative transliteration: sarvabalaprithagjanashaikshashaikshapratyekabuddhaih, sarvabalaprthagjanasaiksasaiksapratyekabuddhaih, [Devanagari/Hindi] सर्वबालपृथग्जनशैक्षाशैक्षप्रत्येकबुद्धैः, [Bengali] সর্ববালপৃথগ্জনশৈক্ষাশৈক্ষপ্রত্যেকবুদ্ধৈঃ, [Gujarati] સર્વબાલપૃથગ્જનશૈક્ષાશૈક્ષપ્રત્યેકબુદ્ધૈઃ, [Kannada] ಸರ್ವಬಾಲಪೃಥಗ್ಜನಶೈಕ್ಷಾಶೈಕ್ಷಪ್ರತ್ಯೇಕಬುದ್ಧೈಃ, [Malayalam] സര്വബാലപൃഥഗ്ജനശൈക്ഷാശൈക്ഷപ്രത്യേകബുദ്ധൈഃ, [Telugu] సర్వబాలపృథగ్జనశైక్షాశైక్షప్రత్యేకబుద్ధైః