Analysis of “sarvaśrāvakapratyekabuddhairjñātāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvaśrāvakapratyekabuddhairjñātāḥ”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• śrāvaka -
• śrāvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrāvaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratyekabuddhair -
• pratyekabuddha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• jñātāḥ -
• jñāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jñātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √jñā -> jñāta (participle, masculine)

  [nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jñātā (participle, feminine)

  [nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [accusative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]

Extracted glossary definitions: Sarva, Shravaka, Pratyekabuddha, Jnata

Alternative transliteration: sarvashravakapratyekabuddhairjnatah, sarvasravakapratyekabuddhairjnatah, [Devanagari/Hindi] सर्वश्रावकप्रत्येकबुद्धैर्ज्ञाताः, [Bengali] সর্বশ্রাবকপ্রত্যেকবুদ্ধৈর্জ্ঞাতাঃ, [Gujarati] સર્વશ્રાવકપ્રત્યેકબુદ્ધૈર્જ્ઞાતાઃ, [Kannada] ಸರ್ವಶ್ರಾವಕಪ್ರತ್ಯೇಕಬುದ್ಧೈರ್ಜ್ಞಾತಾಃ, [Malayalam] സര്വശ്രാവകപ്രത്യേകബുദ്ധൈര്ജ്ഞാതാഃ, [Telugu] సర్వశ్రావకప్రత్యేకబుద్ధైర్జ్ఞాతాః