Analysis of “sarvaśabdāṃścāntardhāpayāmāsatuḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvaśabdāṃścāntardhāpayāmāsatuḥ”—

• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• aśabdāṃś -
• aśabda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tar -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛdhā -
• √ṛdh (verb class 6)

  [imperative active second single]
• apayāmā -
• √pay (verb class 1)

  [imperfect active first plural]

  √pi (verb class 1)

  [imperfect active first plural]

  √pī (verb class 1)

  [imperfect active first plural]
• āsatuḥ -
• √as (verb class 2)

  [perfect active third dual]

  √as (verb class 4)

  [perfect active third dual]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Ashabda, Tan

Alternative transliteration: sarvashabdamshcantardhapayamasatuh, sarvasabdamscantardhapayamasatuh, [Devanagari/Hindi] सर्वशब्दांश्चान्तर्धापयामासतुः, [Bengali] সর্বশব্দাংশ্চান্তর্ধাপযামাসতুঃ, [Gujarati] સર્વશબ્દાંશ્ચાન્તર્ધાપયામાસતુઃ, [Kannada] ಸರ್ವಶಬ್ದಾಂಶ್ಚಾನ್ತರ್ಧಾಪಯಾಮಾಸತುಃ, [Malayalam] സര്വശബ്ദാംശ്ചാന്തര്ധാപയാമാസതുഃ, [Telugu] సర్వశబ్దాంశ్చాన్తర్ధాపయామాసతుః