Analysis of “sarvāyasaistīkṣṇavaktrairaṣṭābhirvivyadhe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvāyasaistīkṣṇavaktrairaṣṭābhirvivyadhe”—

• sarvāyasais -
• sarvāyasa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sarvāyasa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tīkṣṇavaktrair -
• tīkṣṇavaktra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tīkṣṇavaktra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• aṣṭābhir -
• aṣṭā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  √aś -> aṣṭā (participle, feminine)

  [instrumental plural from √aś class 5 verb]
• vivya -
• √vī (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √vī (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √vyā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• dhe -
• dha (noun, masculine)

  [locative single]

  dha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dhā (noun, masculine)

  [dative single]

  dhi (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarvayasa, Tikshnavaktra, Ashta, Dha, Dhi

Alternative transliteration: sarvayasaistikshnavaktrairashtabhirvivyadhe, sarvayasaistiksnavaktrairastabhirvivyadhe, [Devanagari/Hindi] सर्वायसैस्तीक्ष्णवक्त्रैरष्टाभिर्विव्यधे, [Bengali] সর্বাযসৈস্তীক্ষ্ণবক্ত্রৈরষ্টাভির্বিব্যধে, [Gujarati] સર્વાયસૈસ્તીક્ષ્ણવક્ત્રૈરષ્ટાભિર્વિવ્યધે, [Kannada] ಸರ್ವಾಯಸೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣವಕ್ತ್ರೈರಷ್ಟಾಭಿರ್ವಿವ್ಯಧೇ, [Malayalam] സര്വായസൈസ്തീക്ഷ്ണവക്ത്രൈരഷ്ടാഭിര്വിവ്യധേ, [Telugu] సర్వాయసైస్తీక్ష్ణవక్త్రైరష్టాభిర్వివ్యధే