Analysis of “saptabhirdiṣṭiraṣṭābhiraṅgulaistūṇiriṣyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saptabhirdiṣṭiraṣṭābhiraṅgulaistūṇiriṣyate”—

• saptabhir -
• saptan (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  saptan (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• diṣṭir -
• diṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṣṭābhir -
• aṣṭā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  √aś -> aṣṭā (participle, feminine)

  [instrumental plural from √aś class 5 verb]
• aṅgulais -
• aṅgula (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tūṇir -
• tūṇi (noun, feminine)

  [nominative single]

  tūṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• iṣyate -
• √iṣ -> iṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ -> iṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ (verb class 6)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 4)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 0)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 0)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Saptan, Dishti, Ashta, Angula, Tuni, Ishyat

Alternative transliteration: saptabhirdishtirashtabhirangulaistunirishyate, saptabhirdistirastabhirangulaistunirisyate, [Devanagari/Hindi] सप्तभिर्दिष्टिरष्टाभिरङ्गुलैस्तूणिरिष्यते, [Bengali] সপ্তভির্দিষ্টিরষ্টাভিরঙ্গুলৈস্তূণিরিষ্যতে, [Gujarati] સપ્તભિર્દિષ્ટિરષ્ટાભિરઙ્ગુલૈસ્તૂણિરિષ્યતે, [Kannada] ಸಪ್ತಭಿರ್ದಿಷ್ಟಿರಷ್ಟಾಭಿರಙ್ಗುಲೈಸ್ತೂಣಿರಿಷ್ಯತೇ, [Malayalam] സപ്തഭിര്ദിഷ്ടിരഷ്ടാഭിരങ്ഗുലൈസ്തൂണിരിഷ്യതേ, [Telugu] సప్తభిర్దిష్టిరష్టాభిరఙ్గులైస్తూణిరిష్యతే