Analysis of “sampātājyayutaistoyairghaṭasthairmantrasaṃskṛtaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sampātājyayutaistoyairghaṭasthairmantrasaṃskṛtaiḥ”—

• sampātā -
• sampāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sampāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ajya -
• √aj -> ajya (absolutive)

  [absolutive from √aj]

  √añj -> ajya (absolutive)

  [absolutive from √añj]
• yutais -
• yuta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yuta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yu class 2 verb], [instrumental plural from √yu class 6 verb], [instrumental plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yu class 2 verb], [instrumental plural from √yu class 6 verb], [instrumental plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yu class 3 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yu class 3 verb]
• toyair -
• toya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ghaṭasthair -
• ghaṭastha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ghaṭastha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mantra -
• mantṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mantra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• asaṃskṛtaiḥ -
• asaṃskṛta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  asaṃskṛta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Sampata, Yuta, Toya, Ghatastha, Mantra, Asamskrita

Alternative transliteration: sampatajyayutaistoyairghatasthairmantrasamskritaih, sampatajyayutaistoyairghatasthairmantrasamskrtaih, [Devanagari/Hindi] सम्पाताज्ययुतैस्तोयैर्घटस्थैर्मन्त्रसंस्कृतैः, [Bengali] সম্পাতাজ্যযুতৈস্তোযৈর্ঘটস্থৈর্মন্ত্রসংস্কৃতৈঃ, [Gujarati] સમ્પાતાજ્યયુતૈસ્તોયૈર્ઘટસ્થૈર્મન્ત્રસંસ્કૃતૈઃ, [Kannada] ಸಮ್ಪಾತಾಜ್ಯಯುತೈಸ್ತೋಯೈರ್ಘಟಸ್ಥೈರ್ಮನ್ತ್ರಸಂಸ್ಕೃತೈಃ, [Malayalam] സമ്പാതാജ്യയുതൈസ്തോയൈര്ഘടസ്ഥൈര്മന്ത്രസംസ്കൃതൈഃ, [Telugu] సమ్పాతాజ్యయుతైస్తోయైర్ఘటస్థైర్మన్త్రసంస్కృతైః