Asamskrita, Asaṃskṛta: 13 definitions
Asamskrita means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
The Sanskrit term Asaṃskṛta can be transliterated into English as Asamskrta or Asamskrita, using the IAST transliteration scheme (?).
Alternative spellings of this word include Asanskrat.
Pancaratra (worship of Nārāyaṇa)Source: eScholarship: Chapters 1-14 of the Hayasirsa Pancaratra
Asaṃskṛta (असंस्कृत) refers to “one who is uncultured”, representing an undesirable characteristic of an Ācārya, according to the 9th-century Hayaśīrṣa-pañcarātra Ādikāṇḍa chapter 3.—The Lord said:—“I will tell you about the Sthāpakas endowed with perverse qualities. He should not construct a temple with those who are avoided in this Tantra. [...] He should not be very dark, without compassion, a sinner, nor emaciated, short or lazy, he should not be injured, uncultured (asaṃskṛta), agitated and not depressed. [...] A god enshrined by any of these named above (viz., asaṃskṛta), is in no manner a giver of fruit. If a building for Viṣṇu is made anywhere by these excluded types (viz., asaṃskṛta) then that temple will not give rise to enjoyment and liberation and will yield no reward, of this there is no doubt”.
Pancaratra (पाञ्चरात्र, pāñcarātra) represents a tradition of Hinduism where Narayana is revered and worshipped. Closeley related to Vaishnavism, the Pancaratra literature includes various Agamas and tantras incorporating many Vaishnava philosophies.
Mahayana (major branch of Buddhism)Source: Wisdom Library: Maha Prajnaparamita Sastra
Asaṃskṛta (असंस्कृत) refers to “unconditioned dharmas” and represents one of the two main divisions of dharmas (things), according to the 2nd century Mahāprajñāpāramitāśāstra chapter XLVIII. Dharmas or things occur in two main categories: unconditioned (asaṃskṛta) dharmas and conditioned (saṃskṛta) dharmas. The asaṃskṛtas, not formed by causes, are unproduced (utpāda), without extinction (vyaya), and without duration-change (sthityanyathātva). The schools debate their number: from one to nine.
The asaṃskṛtas and especially nirvāṇa also are just as impersonal as the saṃskṛtas. Nirvāṇa is the cessation of desire (rāga), hatred (dveṣa) and delusion (moha). In that capacity, it is necessary to be aware of the non-existence of the self in order to attain nirvāna in this life, which abolishes the pride of “I am”.
Mahayana (महायान, mahāyāna) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many sūtras of which some of the earliest are the various Prajñāpāramitā sūtras.
General definition (in Buddhism)Source: Wisdom Library: Dharma-samgraha
1) Asaṃskṛta (असंस्कृत, “unconditioned”) refers to a set of “three unconditioned things” as defined in the Dharma-saṃgraha (section 32):
- ākāśa (space),
- pratisaṃkhyā-nirodha (observed cessation),
- apratisaṃkhyā-nirodha (unobserved cessation).
The Dharma-samgraha (Dharmasangraha) is an extensive glossary of Buddhist technical terms in Sanskrit (e.g., asaṃskṛta). The work is attributed to Nagarjuna who lived around the 2nd century A.D.
2) Asaṃskṛta (असंस्कृत) or asaṃskṛtaśūnyatā refers to “emptiness of the unconditioned” one of the “twenty emptinesses” (śūnyatā) as defined in the Dharma-saṃgraha (section 41).
Languages of India and abroad
Marathi-English dictionarySource: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary
asaṃskṛta (असंस्कृत).—a S That has not undergone any particular saṃskāra (as marriage, thread-investiture &c.)Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English
asaṃskṛta (असंस्कृत).—a That has not undergone any particular saṃskāra (as marriage, thread investiture &c.). Uncivilized, savage, barbarous.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionarySource: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary
1) Unpolished, not refined or cleansed &c.
2) Not decorated or adorned.
3) One over whom no purificatory rite (any one of the saṃskāras) has been performed.
-taḥ An ungrammatical form (apaśabda).Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Asaṃskṛta (असंस्कृत).—adj. and subst. nt. (= Pali asaṃkhata, epithet of nibbāna, perhaps as uncreated by a combination of factors, but see Critical Pali Dictionary), unconditioned; as nt., one of three unconditioned things. The adj. occurs e.g. Laṅkāvatāra-sūtra 189.14. The three asaṃskṛtāni are ākāśa, pratisaṃkhyā-nirodha (which = nirvāṇa), aprati° (see pratisaṃkhyā and aprati°), Dharmasaṃgraha 32; in Mahāvyutpatti 2184 °tam, but 2185—6 name only the 2d and 3d, not ākāśa; without mention of the term asaṃskṛta, and with substitution of nirvāṇa- (-dhātu) for pratisaṃkhyānirodha, the three are named Laṅkāvatāra-sūtra 177.3; 197.12; see also Abhidharmakośa La V-P. i.7.8.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
(-taḥ-tā-taṃ) 1. Not perfect, unpolished, rude, common. 2. Uninitiated, not having gone through the proper rites of caste, state, sex or age. E. a neg. saṃskṛta perfect.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Asaṃskṛta (असंस्कृत).—[adjective] unadorned, uncultivated, unprepared, uninitiated, unmarried.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Asaṃskṛta (असंस्कृत):—[=a-saṃskṛta] [from a-saṃskāra] mfn. not prepared, [Śāṅkhāyana-gṛhya-sūtra]
2) [v.s. ...] not consecrated, [Manu-smṛti; Yājñavalkya]
3) [v.s. ...] unadorned, [Pañcatantra]
4) [v.s. ...] unpolished, rude (as speech).Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Asaṃskṛta (असंस्कृत):—[a-saṃskṛta] (taḥ-tā-taṃ) a. Rude.
[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
Asaṃskṛta (असंस्कृत):—Adj. —
1) nicht zugerüstet. —
2) nicht geweiht (Vieh , Jüngling mit der heiligen Schnur , Mädchen bei der Hochzeit). —
3) ungeschmückt , unverziert ; ungebildet , roh (Sprache) [Indische sprüche 4434.]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Hindi dictionarySource: DDSA: A practical Hindi-English dictionary
Asaṃskṛta (असंस्कृत) [Also spelled asanskrat]:—(a) uncultured; unrefined; raw.
See also (Relevant definitions)
Full-text: Pratisamkhya, Asamskritalakin, Asamskritashunyata, Asanskrat, Apratisamkhya, Shunyata, Three Unconditioned Things, Pratisamkhyanirodha, Apratisamkhyanirodha, Abhavashunyata, Akasha, Nirvana, Shramanyaphala, Samskara, Analambana, Svabhavashunyata, Fivefold-path, Samskrita, Rishi.
Search found 8 books and stories containing Asamskrita, Asamskrta, Asaṃskṛta, A-samskrita, A-saṃskṛta, A-samskrta; (plurals include: Asamskritas, Asamskrtas, Asaṃskṛtas, samskritas, saṃskṛtas, samskrtas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Maha Prajnaparamita Sastra (by Gelongma Karma Migme Chödrön)
Appendix 1 - Comparison of asaṃskṛta in Buddhist literature < [Chapter XLVIII - The Eighteen Emptinesses]
Note (1): The Hīnayānist dharmatā < [Part 2 - Understanding dharmatā and its synonyms]
Emptinesses 7-8: Emptiness of the conditioned unconditioned < [Chapter XLVIII - The Eighteen Emptinesses]
A History of Indian Philosophy Volume 1 (by Surendranath Dasgupta)
Manusmriti with the Commentary of Medhatithi (by Ganganatha Jha)
Verse 3.245 < [Section XIV - Method of Feeding]
Verse 5.71 < [Section IX - Other forms of Impurity]
Complete works of Swami Abhedananda (by Swami Prajnanananda)
Chapter 8 - Buddhism in China, Japan and Korea < [Discourse 7 - Thoughts on Sankhya Buddhism and Vedanta]
Lankavatara Sutra (by Daisetz Teitaro Suzuki)
A Dictionary Of Chinese Buddhist Terms (by William Edward Soothill)