Analysis of “sahasrāṇyapaśyadātmano'gnīnarkānkarmamayānkarmacitaste”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sahasrāṇyapaśyadātmano'gnīnarkānkarmamayānkarmacitaste”—

• sahasrāṇya -
• sahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• apaśyad -
• apaśyat (noun, masculine)

  [compound]

  apaśyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ātmano' -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• agnīn -
• agni (noun, masculine)

  [accusative plural]
• arkān -
• arka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• karmamayān -
• karmamaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• karmacitas -
• karmacit (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  karmacit (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Sahasra, Apashyat, Atman, Agni, Arka, Karmamaya, Karmacit, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: sahasranyapashyadatmano'gninarkankarmamayankarmacitaste, sahasranyapasyadatmano'gninarkankarmamayankarmacitaste, [Devanagari/Hindi] सहस्राण्यपश्यदात्मनोऽग्नीनर्कान्कर्ममयान्कर्मचितस्ते, [Bengali] সহস্রাণ্যপশ্যদাত্মনোঽগ্নীনর্কান্কর্মমযান্কর্মচিতস্তে, [Gujarati] સહસ્રાણ્યપશ્યદાત્મનોઽગ્નીનર્કાન્કર્મમયાન્કર્મચિતસ્તે, [Kannada] ಸಹಸ್ರಾಣ್ಯಪಶ್ಯದಾತ್ಮನೋಽಗ್ನೀನರ್ಕಾನ್ಕರ್ಮಮಯಾನ್ಕರ್ಮಚಿತಸ್ತೇ, [Malayalam] സഹസ്രാണ്യപശ്യദാത്മനോഽഗ്നീനര്കാന്കര്മമയാന്കര്മചിതസ്തേ, [Telugu] సహస్రాణ్యపశ్యదాత్మనోఽగ్నీనర్కాన్కర్మమయాన్కర్మచితస్తే