Analysis of “saṃvādamiṃtraśukrābhyāmumāmāheśvarāhvayam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃvādamiṃtraśukrābhyāmumāmāheśvarāhvayam”—

• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vād -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb], [accusative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb], [accusative single from √vā class 1 verb]
• amin -
• amin (noun, masculine)

  [vocative single]

  amin (noun, neuter)

  [vocative single]
• tra -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śukrābhyām -
• śukra (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  śukra (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  śukrā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• umām -
• umā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āhe -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āhan (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• iśvarā -
• iśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ahvayam -
• √hū (verb class 1)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Vat, Amin, Tra, Shukra, Uma, Ahan, Ishvara

Alternative transliteration: samvadamimtrashukrabhyamumamaheshvarahvayam, samvadamimtrasukrabhyamumamahesvarahvayam, [Devanagari/Hindi] संवादमिंत्रशुक्राभ्यामुमामाहेश्वराह्वयम्, [Bengali] সংবাদমিংত্রশুক্রাভ্যামুমামাহেশ্বরাহ্বযম্, [Gujarati] સંવાદમિંત્રશુક્રાભ્યામુમામાહેશ્વરાહ્વયમ્, [Kannada] ಸಂವಾದಮಿಂತ್ರಶುಕ್ರಾಭ್ಯಾಮುಮಾಮಾಹೇಶ್ವರಾಹ್ವಯಮ್, [Malayalam] സംവാദമിംത്രശുക്രാഭ്യാമുമാമാഹേശ്വരാഹ്വയമ്, [Telugu] సంవాదమింత్రశుక్రాభ్యాముమామాహేశ్వరాహ్వయమ్