Analysis of “sāmantāṭavikatatkulīnāparuddhaiścaiṣāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sāmantāṭavikatatkulīnāparuddhaiścaiṣāṃ”—

• sāmantā -
• sāmanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāmanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sāmantā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āṭavika -
• āṭavika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āṭavika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatkulīnā -
• tatkulīnā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paruddh -
• parut (indeclinable)

  [indeclinable]

  parut (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• haiś -
• ha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ha (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √hā (verb class 1)

  [optative active second single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• eṣām -
• idam (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Samanta, Atavika, Tatkulina, Parut, Idam

Alternative transliteration: samantatavikatatkulinaparuddhaishcaisham, samantatavikatatkulinaparuddhaiscaisam, [Devanagari/Hindi] सामन्ताटविकतत्कुलीनापरुद्धैश्चैषां, [Bengali] সামন্তাটবিকতত্কুলীনাপরুদ্ধৈশ্চৈষাং, [Gujarati] સામન્તાટવિકતત્કુલીનાપરુદ્ધૈશ્ચૈષાં, [Kannada] ಸಾಮನ್ತಾಟವಿಕತತ್ಕುಲೀನಾಪರುದ್ಧೈಶ್ಚೈಷಾಂ, [Malayalam] സാമന്താടവികതത്കുലീനാപരുദ്ധൈശ്ചൈഷാം, [Telugu] సామన్తాటవికతత్కులీనాపరుద్ధైశ్చైషాం