Analysis of “sādhyairmarudbhirdaivataissaha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sādhyairmarudbhirdaivataissaha”—

• sādhyair -
• sādhya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sādhya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √sādh -> sādhya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sādh class 1 verb], [instrumental plural from √sādh class 4 verb], [instrumental plural from √sādh class 5 verb]

  √sādh -> sādhya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sādh class 1 verb], [instrumental plural from √sādh class 4 verb], [instrumental plural from √sādh class 5 verb]

  √sidh -> sādhya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sidh]

  √sidh -> sādhya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sidh]
• marudbhir -
• marut (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  marut (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• daivatais -
• daivata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  daivata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Sadhya, Marut, Daivata, Saha

Alternative transliteration: sadhyairmarudbhirdaivataissaha, [Devanagari/Hindi] साध्यैर्मरुद्भिर्दैवतैस्सह, [Bengali] সাধ্যৈর্মরুদ্ভির্দৈবতৈস্সহ, [Gujarati] સાધ્યૈર્મરુદ્ભિર્દૈવતૈસ્સહ, [Kannada] ಸಾಧ್ಯೈರ್ಮರುದ್ಭಿರ್ದೈವತೈಸ್ಸಹ, [Malayalam] സാധ്യൈര്മരുദ്ഭിര്ദൈവതൈസ്സഹ, [Telugu] సాధ్యైర్మరుద్భిర్దైవతైస్సహ