Analysis of “sādhunarakuñjarasādhumantrinityujjhitāsanamabhāṣata”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sādhunarakuñjarasādhumantrinityujjhitāsanamabhāṣata”—

• sādhu -
• sādhu (indeclinable)

  [indeclinable]

  sādhu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sādhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sādhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nara -
• nara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuñjara -
• kuñjara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sādhuman -
• sādhumat (noun, masculine)

  [vocative single]
• tri -
• tri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nit -
• nid (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• yu -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]

  yu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• ujjhitā -
• ujjhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ujjhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ujjhitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ujjhitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ujjh -> ujjhita (participle, masculine)

  [vocative single from √ujjh class 6 verb]

  √ujjh -> ujjhita (participle, neuter)

  [vocative single from √ujjh class 6 verb]

  √ujjh -> ujjhitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ujjh class 6 verb]

  √ujjh (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]
• asanam -
• asana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asanā (noun, feminine)

  [adverb]

  √san (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• abhāṣata -
• √bhāṣ (verb class 1)

  [imperfect middle third single]

Extracted glossary definitions: Sadhu, Nara, Kunjara, Sadhumat, Nid, Ujjhitri, Ujjhita, Asana

Alternative transliteration: sadhunarakunjarasadhumantrinityujjhitasanamabhashata, sadhunarakunjarasadhumantrinityujjhitasanamabhasata, [Devanagari/Hindi] साधुनरकुञ्जरसाधुमन्त्रिनित्युज्झितासनमभाषत, [Bengali] সাধুনরকুঞ্জরসাধুমন্ত্রিনিত্যুজ্ঝিতাসনমভাষত, [Gujarati] સાધુનરકુઞ્જરસાધુમન્ત્રિનિત્યુજ્ઝિતાસનમભાષત, [Kannada] ಸಾಧುನರಕುಞ್ಜರಸಾಧುಮನ್ತ್ರಿನಿತ್ಯುಜ್ಝಿತಾಸನಮಭಾಷತ, [Malayalam] സാധുനരകുഞ്ജരസാധുമന്ത്രിനിത്യുജ്ഝിതാസനമഭാഷത, [Telugu] సాధునరకుఞ్జరసాధుమన్త్రినిత్యుజ్ఝితాసనమభాషత