Analysis of “sāṣṭatriṃśatkalāvaralakṣitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sāṣṭatriṃśatkalāvaralakṣitam”—

• sāṣṭa -
• sāṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• triṃśatka -
• triṃśatka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāva -
• lāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  la (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  li (noun, masculine)

  [locative single]

  √lā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• arala -
• arala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣitam -
• kṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṣit (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṣī -> kṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √kṣī class 1 verb], [accusative single from √kṣī class 5 verb], [accusative single from √kṣī class 9 verb]

  √kṣī -> kṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √kṣī class 1 verb], [accusative single from √kṣī class 1 verb], [nominative single from √kṣī class 5 verb], [accusative single from √kṣī class 5 verb], [nominative single from √kṣī class 9 verb], [accusative single from √kṣī class 9 verb]

  √kṣi (verb class 2)

  [imperative active second dual]

Extracted glossary definitions: Sashta, Trimshatka, Lava, Arala, Kshit, Kshita

Alternative transliteration: sashtatrimshatkalavaralakshitam, sastatrimsatkalavaralaksitam, [Devanagari/Hindi] साष्टत्रिंशत्कलावरलक्षितम्, [Bengali] সাষ্টত্রিংশত্কলাবরলক্ষিতম্, [Gujarati] સાષ્ટત્રિંશત્કલાવરલક્ષિતમ્, [Kannada] ಸಾಷ್ಟತ್ರಿಂಶತ್ಕಲಾವರಲಕ್ಷಿತಮ್, [Malayalam] സാഷ്ടത്രിംശത്കലാവരലക്ഷിതമ്, [Telugu] సాష్టత్రింశత్కలావరలక్షితమ్