Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.11.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 55 contained in chapter 11 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.11.55

इति स मुनिना पृष्टः स्कन्दः प्रणम्य सदाशिवं प्रणववपुषं साष्टत्रिंशत्कलावरलक्षितम् ।
सहितमुमया शश्वत्पार्श्वे मुनिप्रवरान्वितं गदितुमुपचक्राम श्रेयः श्रुतिष्वपि गोपितम् ॥ ५५ ॥

iti sa muninā pṛṣṭaḥ skandaḥ praṇamya sadāśivaṃ praṇavavapuṣaṃ sāṣṭatriṃśatkalāvaralakṣitam |
sahitamumayā śaśvatpārśve munipravarānvitaṃ gaditumupacakrāma śreyaḥ śrutiṣvapi gopitam || 55 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.11.55 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.11.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Muni, Prishta, Skanda, Prana, Sadashiva, Pranava, Vapusha, Vapus, Sashta, Trimshatka, Lava, Arala, Kshit, Kshita, Sahitam, Sahita, Uma, Shashvat, Parshva, Parshvi, Pravara, Vita, Upacakra, Ama, Shreyah, Shreyas, Shreya, Shruti, Shrutin, Api, Gopita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.11.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iti sa muninā pṛṣṭaḥ skandaḥ praṇamya sadāśivaṃ praṇavavapuṣaṃ sāṣṭatriṃśatkalāvaralakṣitam
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • muninā -
  • muni (noun, masculine)
    [instrumental single]
    muni (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • pṛṣṭaḥ -
  • pṛṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
    pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √pṛṣ class 1 verb]
    praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √praś class 6 verb]
  • skandaḥ -
  • skanda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • praṇam -
  • praṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    praṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    praṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ya -
  • sadāśivam -
  • sadāśiva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sadāśiva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sadāśivā (noun, feminine)
    [adverb]
  • praṇava -
  • praṇava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vapuṣam -
  • vapuṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vapuṣa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vapuṣā (noun, feminine)
    [adverb]
    vapus (noun, masculine)
    [accusative single]
  • sāṣṭa -
  • sāṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sāṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • triṃśatka -
  • triṃśatka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lāva -
  • lāva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lāva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    la (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    li (noun, masculine)
    [locative single]
    (verb class 2)
    [imperative active first dual]
  • arala -
  • arala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    arala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṣitam -
  • kṣita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṣita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṣitā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṣit (noun, masculine)
    [accusative single]
    kṣī -> kṣita (participle, masculine)
    [accusative single from √kṣī class 1 verb], [accusative single from √kṣī class 5 verb], [accusative single from √kṣī class 9 verb]
    kṣī -> kṣita (participle, neuter)
    [nominative single from √kṣī class 1 verb], [accusative single from √kṣī class 1 verb], [nominative single from √kṣī class 5 verb], [accusative single from √kṣī class 5 verb], [nominative single from √kṣī class 9 verb], [accusative single from √kṣī class 9 verb]
    kṣi (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • Line 2: “sahitamumayā śaśvatpārśve munipravarānvitaṃ gaditumupacakrāma śreyaḥ śrutiṣvapi gopitam
  • sahitam -
  • sahitam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sahita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sahita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sahitā (noun, feminine)
    [adverb]
    sah -> sahita (participle, masculine)
    [accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
    sah -> sahita (participle, neuter)
    [nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
  • umayā -
  • umā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • śaśvat -
  • śaśvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    śaśvat (noun, masculine)
    [compound]
    śaśvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pārśve -
  • pārśva (noun, masculine)
    [locative single]
    pārśva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pārśvi (noun, masculine)
    [vocative single]
    pārśvi (noun, feminine)
    [vocative single]
    pārśvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • muni -
  • muni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    muni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    munī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [locative single]
  • pravarān -
  • pravara (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vitam -
  • vita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • gaditum -
  • gad -> gaditum (infinitive)
    [infinitive from √gad]
  • upacakrā -
  • upacakra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ama -
  • ama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śreyaḥ -
  • śreyaḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    śreyas (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śreyas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śrā -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]
    śrai -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]
    śri -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śri class 1 verb]
    śrī -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śrī class 9 verb]
  • śrutiṣva -
  • śruti (noun, feminine)
    [locative plural]
    śrutin (noun, masculine)
    [locative plural]
    śrutin (noun, neuter)
    [locative plural]
    śrutī (noun, neuter)
    [locative plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • gopitam -
  • gopita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gopita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gopitā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.11.55

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.11.55 in Gujarati sript:
ઇતિ સ મુનિના પૃષ્ટઃ સ્કન્દઃ પ્રણમ્ય સદાશિવં પ્રણવવપુષં સાષ્ટત્રિંશત્કલાવરલક્ષિતમ્ ।
સહિતમુમયા શશ્વત્પાર્શ્વે મુનિપ્રવરાન્વિતં ગદિતુમુપચક્રામ શ્રેયઃ શ્રુતિષ્વપિ ગોપિતમ્ ॥ ૫૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.11.55 in Kannada sript:
ಇತಿ ಸ ಮುನಿನಾ ಪೃಷ್ಟಃ ಸ್ಕನ್ದಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸದಾಶಿವಂ ಪ್ರಣವವಪುಷಂ ಸಾಷ್ಟತ್ರಿಂಶತ್ಕಲಾವರಲಕ್ಷಿತಮ್ ।
ಸಹಿತಮುಮಯಾ ಶಶ್ವತ್ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಮುನಿಪ್ರವರಾನ್ವಿತಂ ಗದಿತುಮುಪಚಕ್ರಾಮ ಶ್ರೇಯಃ ಶ್ರುತಿಷ್ವಪಿ ಗೋಪಿತಮ್ ॥ ೫೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.11.55 in Malayalam sript:
ഇതി സ മുനിനാ പൃഷ്ടഃ സ്കന്ദഃ പ്രണമ്യ സദാശിവം പ്രണവവപുഷം സാഷ്ടത്രിംശത്കലാവരലക്ഷിതമ് ।
സഹിതമുമയാ ശശ്വത്പാര്ശ്വേ മുനിപ്രവരാന്വിതം ഗദിതുമുപചക്രാമ ശ്രേയഃ ശ്രുതിഷ്വപി ഗോപിതമ് ॥ ൫൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.11.55 in Telugu sript:
ఇతి స మునినా పృష్టః స్కన్దః ప్రణమ్య సదాశివం ప్రణవవపుషం సాష్టత్రింశత్కలావరలక్షితమ్ ।
సహితముమయా శశ్వత్పార్శ్వే మునిప్రవరాన్వితం గదితుముపచక్రామ శ్రేయః శ్రుతిష్వపి గోపితమ్ ॥ ౫౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.11.55 in Bengali sript:
ইতি স মুনিনা পৃষ্টঃ স্কন্দঃ প্রণম্য সদাশিবং প্রণববপুষং সাষ্টত্রিংশত্কলাবরলক্ষিতম্ ।
সহিতমুমযা শশ্বত্পার্শ্বে মুনিপ্রবরান্বিতং গদিতুমুপচক্রাম শ্রেযঃ শ্রুতিষ্বপি গোপিতম্ ॥ ৫৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: