Analysis of “rudrebhyastvādityebhyastvetyete”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rudrebhyastvādityebhyastvetyete”—

• rudrebhyas -
• rudra (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  rudra (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ityebhyas -
• itya (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  itya (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [dative plural from √i class 2 verb], [ablative plural from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [dative plural from √i class 2 verb], [ablative plural from √i class 2 verb]
• tve -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, masculine)

  [nominative plural]

  tva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• etye -
• etya (indeclinable)

  [indeclinable]

  eti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ite -
• ita (noun, masculine)

  [locative single]

  ita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  itā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  iti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present middle third single]

Extracted glossary definitions: Rudra, Tva, Itya, Etya, Eti, Ita, Iti

Alternative transliteration: rudrebhyastvadityebhyastvetyete, [Devanagari/Hindi] रुद्रेभ्यस्त्वादित्येभ्यस्त्वेत्येते, [Bengali] রুদ্রেভ্যস্ত্বাদিত্যেভ্যস্ত্বেত্যেতে, [Gujarati] રુદ્રેભ્યસ્ત્વાદિત્યેભ્યસ્ત્વેત્યેતે, [Kannada] ರುದ್ರೇಭ್ಯಸ್ತ್ವಾದಿತ್ಯೇಭ್ಯಸ್ತ್ವೇತ್ಯೇತೇ, [Malayalam] രുദ്രേഭ്യസ്ത്വാദിത്യേഭ്യസ്ത്വേത്യേതേ, [Telugu] రుద్రేభ్యస్త్వాదిత్యేభ్యస్త్వేత్యేతే