Analysis of “ratnahīrakahārādyairbhūṣitaśchatraśobhitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ratnahīrakahārādyairbhūṣitaśchatraśobhitaḥ”—

• ratna -
• ratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hīraka -
• hīraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hārād -
• hāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  hāra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yair -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhūṣitaś -
• √bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)

  [nominative single from √bhūṣ]
• chatra -
• chatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śobhitaḥ -
• śobhita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śubh -> śobhita (participle, masculine)

  [nominative single from √śubh class 1 verb], [nominative single from √śubh class 6 verb], [nominative single from √śubh]

Extracted glossary definitions: Ratna, Hiraka, Hara, Yah, Yat, Bhushita, Chatra, Shobhita

Alternative transliteration: ratnahirakaharadyairbhushitashchatrashobhitah, ratnahirakaharadyairbhusitaschatrasobhitah, [Devanagari/Hindi] रत्नहीरकहाराद्यैर्भूषितश्छत्रशोभितः, [Bengali] রত্নহীরকহারাদ্যৈর্ভূষিতশ্ছত্রশোভিতঃ, [Gujarati] રત્નહીરકહારાદ્યૈર્ભૂષિતશ્છત્રશોભિતઃ, [Kannada] ರತ್ನಹೀರಕಹಾರಾದ್ಯೈರ್ಭೂಷಿತಶ್ಛತ್ರಶೋಭಿತಃ, [Malayalam] രത്നഹീരകഹാരാദ്യൈര്ഭൂഷിതശ്ഛത്രശോഭിതഃ, [Telugu] రత్నహీరకహారాద్యైర్భూషితశ్ఛత్రశోభితః