Analysis of “rathākṣamātrairiṣubhirabhyavarṣadghaṭotkacaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rathākṣamātrairiṣubhirabhyavarṣadghaṭotkacaḥ”—

• rathākṣamātrair -
• rathākṣamātra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  rathākṣamātra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• iṣubhir -
• iṣu (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• avarṣad -
• √vṛṣ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• ghaṭotkacaḥ -
• ghaṭotkaca (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Rathakshamatra, Ishu, Abhi, Ghatotkaca

Alternative transliteration: rathakshamatrairishubhirabhyavarshadghatotkacah, rathaksamatrairisubhirabhyavarsadghatotkacah, [Devanagari/Hindi] रथाक्षमात्रैरिषुभिरभ्यवर्षद्घटोत्कचः, [Bengali] রথাক্ষমাত্রৈরিষুভিরভ্যবর্ষদ্ঘটোত্কচঃ, [Gujarati] રથાક્ષમાત્રૈરિષુભિરભ્યવર્ષદ્ઘટોત્કચઃ, [Kannada] ರಥಾಕ್ಷಮಾತ್ರೈರಿಷುಭಿರಭ್ಯವರ್ಷದ್ಘಟೋತ್ಕಚಃ, [Malayalam] രഥാക്ഷമാത്രൈരിഷുഭിരഭ്യവര്ഷദ്ഘടോത്കചഃ, [Telugu] రథాక్షమాత్రైరిషుభిరభ్యవర్షద్ఘటోత్కచః