Analysis of “putrapautradhanāgārakṣetragodāsayoṣitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “putrapautradhanāgārakṣetragodāsayoṣitaḥ”—

• putrapautra -
• putrapautra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhanā -
• dhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• agāra -
• agāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣetra -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• godā -
• goda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  goda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  godā (noun, feminine)

  [nominative single]

  godā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √gud (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āsayo -
• āsaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ās (noun, neuter)

  [instrumental single]

  āsayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ās (verb class 0)

  [imperative active second single]

  √as (verb class 0)

  [imperative active second single]
• uṣitaḥ -
• uṣita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vas -> uṣita (participle, masculine)

  [nominative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣita (participle, masculine)

  [nominative single from √vas class 6 verb]

Extracted glossary definitions: Putrapautra, Dhana, Agara, Kshetra, Goda, Asaya, Ushita

Alternative transliteration: putrapautradhanagarakshetragodasayoshitah, putrapautradhanagaraksetragodasayositah, [Devanagari/Hindi] पुत्रपौत्रधनागारक्षेत्रगोदासयोषितः, [Bengali] পুত্রপৌত্রধনাগারক্ষেত্রগোদাসযোষিতঃ, [Gujarati] પુત્રપૌત્રધનાગારક્ષેત્રગોદાસયોષિતઃ, [Kannada] ಪುತ್ರಪೌತ್ರಧನಾಗಾರಕ್ಷೇತ್ರಗೋದಾಸಯೋಷಿತಃ, [Malayalam] പുത്രപൌത്രധനാഗാരക്ഷേത്രഗോദാസയോഷിതഃ, [Telugu] పుత్రపౌత్రధనాగారక్షేత్రగోదాసయోషితః