Analysis of “prayatnasāphalyahṛṣṭasyeva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prayatnasāphalyahṛṣṭasyeva”—

• prayatna -
• prayatna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sāphalya -
• sāphalya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛṣṭasye -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [genitive single]

  hṛṣṭa (noun, neuter)

  [genitive single]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [genitive single from √hṛṣ class 1 verb], [genitive single from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)

  [genitive single from √hṛṣ class 1 verb], [genitive single from √hṛṣ class 4 verb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Prayatna, Saphalya, Hrishta, Iva

Alternative transliteration: prayatnasaphalyahrishtasyeva, prayatnasaphalyahrstasyeva, [Devanagari/Hindi] प्रयत्नसाफल्यहृष्टस्येव, [Bengali] প্রযত্নসাফল্যহৃষ্টস্যেব, [Gujarati] પ્રયત્નસાફલ્યહૃષ્ટસ્યેવ, [Kannada] ಪ್ರಯತ್ನಸಾಫಲ್ಯಹೃಷ್ಟಸ್ಯೇವ, [Malayalam] പ്രയത്നസാഫല്യഹൃഷ്ടസ്യേവ, [Telugu] ప్రయత్నసాఫల్యహృష్టస్యేవ