Analysis of “pratiśrudghuṅghumāsphoṭaghaṭṭitadvīpajantubhūḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pratiśrudghuṅghumāsphoṭaghaṭṭitadvīpajantubhūḥ”—

• pratiśrud -
• pratiśrut (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ghuṅ -
• ghum (indeclinable)

  [indeclinable]
• ghum -
• ghum (indeclinable)

  [indeclinable]

  ghu (noun, masculine)

  [accusative single]
• āsphoṭa -
• āsphoṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ghaṭṭita -
• ghaṭṭita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghaṭṭita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ghaṭṭ -> ghaṭṭita (participle, masculine)

  [vocative single from √ghaṭṭ class 1 verb], [vocative single from √ghaṭṭ class 10 verb]

  √ghaṭṭ -> ghaṭṭita (participle, neuter)

  [vocative single from √ghaṭṭ class 1 verb], [vocative single from √ghaṭṭ class 10 verb]
• dvīpa -
• dvīpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvīpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jantu -
• jantu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √jan (verb class 2)

  [imperative active third single]
• bhūḥ -
• bhu (noun, feminine)

  [accusative plural]

  bhū (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  bhū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second single]

Extracted glossary definitions: Pratishrut, Ghum, Ghu, Asphota, Ghattita, Dvipa, Bhu

Alternative transliteration: pratishrudghunghumasphotaghattitadvipajantubhuh, pratisrudghunghumasphotaghattitadvipajantubhuh, [Devanagari/Hindi] प्रतिश्रुद्घुङ्घुमास्फोटघट्टितद्वीपजन्तुभूः, [Bengali] প্রতিশ্রুদ্ঘুঙ্ঘুমাস্ফোটঘট্টিতদ্বীপজন্তুভূঃ, [Gujarati] પ્રતિશ્રુદ્ઘુઙ્ઘુમાસ્ફોટઘટ્ટિતદ્વીપજન્તુભૂઃ, [Kannada] ಪ್ರತಿಶ್ರುದ್ಘುಙ್ಘುಮಾಸ್ಫೋಟಘಟ್ಟಿತದ್ವೀಪಜನ್ತುಭೂಃ, [Malayalam] പ്രതിശ്രുദ്ഘുങ്ഘുമാസ്ഫോടഘട്ടിതദ്വീപജന്തുഭൂഃ, [Telugu] ప్రతిశ్రుద్ఘుఙ్ఘుమాస్ఫోటఘట్టితద్వీపజన్తుభూః