Analysis of “prāptavānañcalagranthibaddhahāramaśaṅkitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prāptavānañcalagranthibaddhahāramaśaṅkitam”—

• prāptavān -
• prāptavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• añcala -
• añcala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• granthi -
• granthi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  granthin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  granthin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  granthī (noun, masculine)

  [adverb]

  granthī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  granthī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• baddha -
• baddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  baddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāram -
• hāram (indeclinable)

  [indeclinable]

  hāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hārā (noun, feminine)

  [adverb]
• aśaṅkitam -
• aśaṅkitam (indeclinable)

  [indeclinable]

  aśaṅkita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśaṅkita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśaṅkitā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Praptavat, Ancala, Granthin, Granthi, Baddha, Haram, Hara, Ashankitam, Ashankita

Alternative transliteration: praptavanancalagranthibaddhaharamashankitam, praptavanancalagranthibaddhaharamasankitam, [Devanagari/Hindi] प्राप्तवानञ्चलग्रन्थिबद्धहारमशङ्कितम्, [Bengali] প্রাপ্তবানঞ্চলগ্রন্থিবদ্ধহারমশঙ্কিতম্, [Gujarati] પ્રાપ્તવાનઞ્ચલગ્રન્થિબદ્ધહારમશઙ્કિતમ્, [Kannada] ಪ್ರಾಪ್ತವಾನಞ್ಚಲಗ್ರನ್ಥಿಬದ್ಧಹಾರಮಶಙ್ಕಿತಮ್, [Malayalam] പ്രാപ്തവാനഞ്ചലഗ്രന്ഥിബദ്ധഹാരമശങ്കിതമ്, [Telugu] ప్రాప్తవానఞ్చలగ్రన్థిబద్ధహారమశఙ్కితమ్