Analysis of “pothakīśyāvasikatāśliṣṭotkliṣṭacatuṣṭayam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pothakīśyāvasikatāśliṣṭotkliṣṭacatuṣṭayam”—

• pothakī -
• pothaki (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pothakī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• īśyāva -
• √īś -> īśya (participle, masculine)

  [nominative dual from √īś class 2 verb], [vocative dual from √īś class 2 verb], [accusative dual from √īś class 2 verb]
• asika -
• asika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tā -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśliṣṭo -
• aśliṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśliṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aśliṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utkliṣṭa -
• utkliṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkliṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• catuṣṭayam -
• catuṣṭaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  catuṣṭaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Pothaki, Ishya, Asika, Tan, Ashlishta, Utklishta, Catushtaya

Alternative transliteration: pothakishyavasikatashlishtotklishtacatushtayam, pothakisyavasikataslistotklistacatustayam, [Devanagari/Hindi] पोथकीश्यावसिकताश्लिष्टोत्क्लिष्टचतुष्टयम्, [Bengali] পোথকীশ্যাবসিকতাশ্লিষ্টোত্ক্লিষ্টচতুষ্টযম্, [Gujarati] પોથકીશ્યાવસિકતાશ્લિષ્ટોત્ક્લિષ્ટચતુષ્ટયમ્, [Kannada] ಪೋಥಕೀಶ್ಯಾವಸಿಕತಾಶ್ಲಿಷ್ಟೋತ್ಕ್ಲಿಷ್ಟಚತುಷ್ಟಯಮ್, [Malayalam] പോഥകീശ്യാവസികതാശ്ലിഷ്ടോത്ക്ലിഷ്ടചതുഷ്ടയമ്, [Telugu] పోథకీశ్యావసికతాశ్లిష్టోత్క్లిష్టచతుష్టయమ్