Analysis of “piṣṭairabhīrukākolīmedāvṛkṣāmladāḍimaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “piṣṭairabhīrukākolīmedāvṛkṣāmladāḍimaiḥ”—

• piṣṭair -
• piṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  piṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √piṣ -> piṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √piṣ class 7 verb]

  √piṣ -> piṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √piṣ class 7 verb]

  √pich -> piṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pich class 6 verb]

  √pich -> piṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pich class 6 verb]

  √pis -> piṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pis class 1 verb], [instrumental plural from √pis class 4 verb]

  √pis -> piṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pis class 1 verb], [instrumental plural from √pis class 4 verb]

  √piś -> piṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √piś class 6 verb]

  √piś -> piṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √piś class 6 verb]
• abhīrukā -
• abhīrukā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kolī -
• kolī (noun, masculine)

  [compound]

  kolī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  koli (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  koli (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• medāvṛ -
• meda (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ṛkṣām -
• ṛkṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dāḍimaiḥ -
• dāḍima (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dāḍima (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Pishta, Abhiruka, Koli, Meda, Riksha, Dadima

Alternative transliteration: pishtairabhirukakolimedavrikshamladadimaih, pistairabhirukakolimedavrksamladadimaih, [Devanagari/Hindi] पिष्टैरभीरुकाकोलीमेदावृक्षाम्लदाडिमैः, [Bengali] পিষ্টৈরভীরুকাকোলীমেদাবৃক্ষাম্লদাডিমৈঃ, [Gujarati] પિષ્ટૈરભીરુકાકોલીમેદાવૃક્ષામ્લદાડિમૈઃ, [Kannada] ಪಿಷ್ಟೈರಭೀರುಕಾಕೋಲೀಮೇದಾವೃಕ್ಷಾಮ್ಲದಾಡಿಮೈಃ, [Malayalam] പിഷ്ടൈരഭീരുകാകോലീമേദാവൃക്ഷാമ്ലദാഡിമൈഃ, [Telugu] పిష్టైరభీరుకాకోలీమేదావృక్షామ్లదాడిమైః