Analysis of “parigatyātmannadhattātmannakuruta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parigatyātmannadhattātmannakuruta”—

• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gatyā -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  √gam -> gatya (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatya (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatya (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ātmann -
• ātman (noun, masculine)

  [vocative single]
• adhattā -
• √dhā (verb class 3)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• ātmann -
• ātman (noun, masculine)

  [vocative single]
• akuruta -
• √kṛ (verb class 8)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]

Extracted glossary definitions: Pari, Gat, Gati, Atman

Alternative transliteration: parigatyatmannadhattatmannakuruta, [Devanagari/Hindi] परिगत्यात्मन्नधत्तात्मन्नकुरुत, [Bengali] পরিগত্যাত্মন্নধত্তাত্মন্নকুরুত, [Gujarati] પરિગત્યાત્મન્નધત્તાત્મન્નકુરુત, [Kannada] ಪರಿಗತ್ಯಾತ್ಮನ್ನಧತ್ತಾತ್ಮನ್ನಕುರುತ, [Malayalam] പരിഗത്യാത്മന്നധത്താത്മന്നകുരുത, [Telugu] పరిగత్యాత్మన్నధత్తాత్మన్నకురుత