Analysis of “parapratipādanārthamupādīyamānau”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parapratipādanārthamupādīyamānau”—

• para -
• para (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  para (noun, masculine)

  [vocative single]
• pratipādanā -
• pratipādana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratipādanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• upādī -
• upādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  upādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  upādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• īyamānau -
• √i -> īyamāna (participle, masculine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]

  √yā -> īyamāna (participle, masculine)

  [nominative dual from √yā class 2 verb], [vocative dual from √yā class 2 verb], [accusative dual from √yā class 2 verb]

Extracted glossary definitions: Para, Pratipadana, Artha, Upadi, Iyamana

Alternative transliteration: parapratipadanarthamupadiyamanau, [Devanagari/Hindi] परप्रतिपादनार्थमुपादीयमानौ, [Bengali] পরপ্রতিপাদনার্থমুপাদীযমানৌ, [Gujarati] પરપ્રતિપાદનાર્થમુપાદીયમાનૌ, [Kannada] ಪರಪ್ರತಿಪಾದನಾರ್ಥಮುಪಾದೀಯಮಾನೌ, [Malayalam] പരപ്രതിപാദനാര്ഥമുപാദീയമാനൌ, [Telugu] పరప్రతిపాదనార్థముపాదీయమానౌ