Analysis of “paṭṭiśairbhallairnijaghnuste”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paṭṭiśairbhallairnijaghnuste”—

• paṭṭiśair -
• paṭṭiśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• bhallair -
• bhalla (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhalla (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• jaghnus -
• jaghnu (noun, masculine)

  [nominative single]

  jaghnu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √han (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √han (verb class 2)

  [perfect active third plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Pattisha, Bhalla, Jaghnu, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: pattishairbhallairnijaghnuste, pattisairbhallairnijaghnuste, [Devanagari/Hindi] पट्टिशैर्भल्लैर्निजघ्नुस्ते, [Bengali] পট্টিশৈর্ভল্লৈর্নিজঘ্নুস্তে, [Gujarati] પટ્ટિશૈર્ભલ્લૈર્નિજઘ્નુસ્તે, [Kannada] ಪಟ್ಟಿಶೈರ್ಭಲ್ಲೈರ್ನಿಜಘ್ನುಸ್ತೇ, [Malayalam] പട്ടിശൈര്ഭല്ലൈര്നിജഘ്നുസ്തേ, [Telugu] పట్టిశైర్భల్లైర్నిజఘ్నుస్తే