Analysis of “oṃkāravaṣaṭkārasvadhākārasvāhākārāśīrvacanastuticayanāvāhanajapyamantrādhyayanadhāraṇakaraṇaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “oṃkāravaṣaṭkārasvadhākārasvāhākārāśīrvacanastuticayanāvāhanajapyamantrādhyayanadhāraṇakaraṇaiśca”—

• oṅkāra -
• oṅkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  oṅkāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaṣaṭkāra -
• vaṣaṭkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svadhākāra -
• svadhākāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svāhākārā -
• svāhākāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āśīrvacana -
• āśīrvacana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• stuti -
• stuti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  stutī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  stutī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  stutī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  stut (noun, feminine)

  [locative single]

  stut (noun, masculine)

  [locative single]

  stut (noun, neuter)

  [locative single]
• cayanā -
• cayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avāhana -
• avāhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avāhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• japyam -
• japya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  japya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  japyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jap -> japya (participle, masculine)

  [accusative single from √jap class 1 verb]

  √jap -> japya (participle, neuter)

  [nominative single from √jap class 1 verb], [accusative single from √jap class 1 verb]
• antrā -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhyayana -
• adhyayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāraṇaka -
• dhāraṇaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāraṇaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raṇaiś -
• raṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  raṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Onkara, Vashatkara, Svadhakara, Svahakara, Ashirvacana, Stut, Stuti, Cayana, Avahana, Japya, Antra, Adhyayana, Dharanaka, Rana

Alternative transliteration: omkaravashatkarasvadhakarasvahakarashirvacanastuticayanavahanajapyamantradhyayanadharanakaranaishca, omkaravasatkarasvadhakarasvahakarasirvacanastuticayanavahanajapyamantradhyayanadharanakaranaisca, [Devanagari/Hindi] ओंकारवषट्कारस्वधाकारस्वाहाकाराशीर्वचनस्तुतिचयनावाहनजप्यमन्त्राध्ययनधारणकरणैश्च, [Bengali] ওংকারবষট্কারস্বধাকারস্বাহাকারাশীর্বচনস্তুতিচযনাবাহনজপ্যমন্ত্রাধ্যযনধারণকরণৈশ্চ, [Gujarati] ઓંકારવષટ્કારસ્વધાકારસ્વાહાકારાશીર્વચનસ્તુતિચયનાવાહનજપ્યમન્ત્રાધ્યયનધારણકરણૈશ્ચ, [Kannada] ಓಂಕಾರವಷಟ್ಕಾರಸ್ವಧಾಕಾರಸ್ವಾಹಾಕಾರಾಶೀರ್ವಚನಸ್ತುತಿಚಯನಾವಾಹನಜಪ್ಯಮನ್ತ್ರಾಧ್ಯಯನಧಾರಣಕರಣೈಶ್ಚ, [Malayalam] ഓംകാരവഷട്കാരസ്വധാകാരസ്വാഹാകാരാശീര്വചനസ്തുതിചയനാവാഹനജപ്യമന്ത്രാധ്യയനധാരണകരണൈശ്ച, [Telugu] ఓంకారవషట్కారస్వధాకారస్వాహాకారాశీర్వచనస్తుతిచయనావాహనజప్యమన్త్రాధ్యయనధారణకరణైశ్చ