Analysis of “nyasyedgṛhīte'panayecca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nyasyedgṛhīte'panayecca”—

• nya -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• asyed -
• √as (verb class 4)

  [optative active third single]
• gṛhīte' -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [locative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gṛhītā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  gṛhīti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [locative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [nominative dual from √grah class 9 verb], [vocative dual from √grah class 9 verb], [accusative dual from √grah class 9 verb], [locative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhītā (participle, feminine)

  [nominative dual from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah class 9 verb], [vocative dual from √grah class 9 verb], [accusative dual from √grah class 9 verb]
• apa -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]

  apa (Preverb)

  [Preverb]
• nayec -
• √nay (verb class 1)

  [optative active third single]

  √nī (verb class 1)

  [optative active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Grihita, Grihiti, Apa

Alternative transliteration: nyasyedgrihite'panayecca, nyasyedgrhite'panayecca, [Devanagari/Hindi] न्यस्येद्गृहीतेऽपनयेच्च, [Bengali] ন্যস্যেদ্গৃহীতেঽপনযেচ্চ, [Gujarati] ન્યસ્યેદ્ગૃહીતેઽપનયેચ્ચ, [Kannada] ನ್ಯಸ್ಯೇದ್ಗೃಹೀತೇಽಪನಯೇಚ್ಚ, [Malayalam] ന്യസ്യേദ്ഗൃഹീതേഽപനയേച്ച, [Telugu] న్యస్యేద్గృహీతేఽపనయేచ్చ