Analysis of “nissadasadavyaktalakṣaṇamavasthāntaramupasaṃprāptānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nissadasadavyaktalakṣaṇamavasthāntaramupasaṃprāptānāṃ”—

• nis -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• sadasad -
• sadasat (noun, masculine)

  [compound]

  sadasat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avyaktalakṣaṇam -
• avyaktalakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avyaktalakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avyaktalakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• avasthān -
• avastha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taram -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tarā (noun, feminine)

  [adverb]
• upasamprāptānām -
• upasamprāpta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  upasamprāpta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  upasamprāptā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Nih, Sadasat, Avyaktalakshana, Avastha, Tara, Upasamprapta

Alternative transliteration: nissadasadavyaktalakshanamavasthantaramupasampraptanam, nissadasadavyaktalaksanamavasthantaramupasampraptanam, [Devanagari/Hindi] निस्सदसदव्यक्तलक्षणमवस्थान्तरमुपसंप्राप्तानां, [Bengali] নিস্সদসদব্যক্তলক্ষণমবস্থান্তরমুপসংপ্রাপ্তানাং, [Gujarati] નિસ્સદસદવ્યક્તલક્ષણમવસ્થાન્તરમુપસંપ્રાપ્તાનાં, [Kannada] ನಿಸ್ಸದಸದವ್ಯಕ್ತಲಕ್ಷಣಮವಸ್ಥಾನ್ತರಮುಪಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾನಾಂ, [Malayalam] നിസ്സദസദവ്യക്തലക്ഷണമവസ്ഥാന്തരമുപസംപ്രാപ്താനാം, [Telugu] నిస్సదసదవ్యక్తలక్షణమవస్థాన్తరముపసంప్రాప్తానాం