Analysis of “nirindhanāgnivadupaśāmyannirvṛttikatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nirindhanāgnivadupaśāmyannirvṛttikatayā”—

• nirindhanā -
• nirindhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirindhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nirindhanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agnivad -
• agnivat (noun, masculine)

  [compound]

  agnivat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• śāmyann -
• √śam -> śāmyat (participle, masculine)

  [nominative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 4 verb]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• vṛtti -
• vṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kata -
• kata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nirindhana, Agnivat, Upa, Shamyat, Kata

Alternative transliteration: nirindhanagnivadupashamyannirvrittikataya, nirindhanagnivadupasamyannirvrttikataya, [Devanagari/Hindi] निरिन्धनाग्निवदुपशाम्यन्निर्वृत्तिकतया, [Bengali] নিরিন্ধনাগ্নিবদুপশাম্যন্নির্বৃত্তিকতযা, [Gujarati] નિરિન્ધનાગ્નિવદુપશામ્યન્નિર્વૃત્તિકતયા, [Kannada] ನಿರಿನ್ಧನಾಗ್ನಿವದುಪಶಾಮ್ಯನ್ನಿರ್ವೃತ್ತಿಕತಯಾ, [Malayalam] നിരിന്ധനാഗ്നിവദുപശാമ്യന്നിര്വൃത്തികതയാ, [Telugu] నిరిన్ధనాగ్నివదుపశామ్యన్నిర్వృత్తికతయా