Analysis of “niḥśalyāduṣṭamṛtpiṇḍīparimṛṣṭamalāyanaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “niḥśalyāduṣṭamṛtpiṇḍīparimṛṣṭamalāyanaḥ”—

• niḥśalyād -
• niḥśalya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  niḥśalya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• uṣṭa -
• uṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √uch class 1 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √uch class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 6 verb]

  √vaś (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• mṛt -
• mṛd (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  mṛdh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• piṇḍī -
• piṇḍī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  piṇḍi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  piṇḍin (noun, masculine)

  [nominative single]
• parimṛṣṭam -
• parimṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parimṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parimṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• alāya -
• ala (noun, neuter)

  [dative single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Nihshalya, Ushta, Mrid, Mridh, Pindi, Pindin, Parimrishta, Ala, Asmad

Alternative transliteration: nihshalyadushtamritpindiparimrishtamalayanah, nihsalyadustamrtpindiparimrstamalayanah, [Devanagari/Hindi] निःशल्यादुष्टमृत्पिण्डीपरिमृष्टमलायनः, [Bengali] নিঃশল্যাদুষ্টমৃত্পিণ্ডীপরিমৃষ্টমলাযনঃ, [Gujarati] નિઃશલ્યાદુષ્ટમૃત્પિણ્ડીપરિમૃષ્ટમલાયનઃ, [Kannada] ನಿಃಶಲ್ಯಾದುಷ್ಟಮೃತ್ಪಿಣ್ಡೀಪರಿಮೃಷ್ಟಮಲಾಯನಃ, [Malayalam] നിഃശല്യാദുഷ്ടമൃത്പിണ്ഡീപരിമൃഷ്ടമലായനഃ, [Telugu] నిఃశల్యాదుష్టమృత్పిణ్డీపరిమృష్టమలాయనః