Analysis of “netrādyāścetyaraśālāsyātāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “netrādyāścetyaraśālāsyātāṃ”—

• netrād -
• netra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  netra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yāś -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• cetya -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  cetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [vocative single from √cit]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• śālā -
• śālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• syātām -
• √as (verb class 2)

  [optative active third dual]

Extracted glossary definitions: Netra, Ceti, Cetya, Ara, Shala

Alternative transliteration: netradyashcetyarashalasyatam, netradyascetyarasalasyatam, [Devanagari/Hindi] नेत्राद्याश्चेत्यरशालास्यातां, [Bengali] নেত্রাদ্যাশ্চেত্যরশালাস্যাতাং, [Gujarati] નેત્રાદ્યાશ્ચેત્યરશાલાસ્યાતાં, [Kannada] ನೇತ್ರಾದ್ಯಾಶ್ಚೇತ್ಯರಶಾಲಾಸ್ಯಾತಾಂ, [Malayalam] നേത്രാദ്യാശ്ചേത്യരശാലാസ്യാതാം, [Telugu] నేత్రాద్యాశ్చేత్యరశాలాస్యాతాం