Analysis of “nedyajamānātparāgannamasadityardham”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nedyajamānātparāgannamasadityardham”—

• nedya -
• √ned -> nedya (absolutive)

  [absolutive from √ned]

  √ned -> nedya (participle, masculine)

  [vocative single from √ned class 1 verb]

  √ned -> nedya (participle, neuter)

  [vocative single from √ned class 1 verb]
• jamān -
• jama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• parāg -
• parāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• annam -
• anna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  annā (noun, feminine)

  [adverb]
• asad -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• ardham -
• ardha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ardha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ardhā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Nedya, Jama, Parak, Anna, Asat, Iti, Itya, Ardha

Alternative transliteration: nedyajamanatparagannamasadityardham, [Devanagari/Hindi] नेद्यजमानात्परागन्नमसदित्यर्धम्, [Bengali] নেদ্যজমানাত্পরাগন্নমসদিত্যর্ধম্, [Gujarati] નેદ્યજમાનાત્પરાગન્નમસદિત્યર્ધમ્, [Kannada] ನೇದ್ಯಜಮಾನಾತ್ಪರಾಗನ್ನಮಸದಿತ್ಯರ್ಧಮ್, [Malayalam] നേദ്യജമാനാത്പരാഗന്നമസദിത്യര്ധമ്, [Telugu] నేద్యజమానాత్పరాగన్నమసదిత్యర్ధమ్