Analysis of “naṣṭetyakhaṇḍitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “naṣṭetyakhaṇḍitam”—

• naṣṭe -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  naṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  naṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  naṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb], [locative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 1 verb], [nominative dual from √naś class 4 verb], [vocative single from √naś class 4 verb], [vocative dual from √naś class 4 verb], [accusative dual from √naś class 4 verb], [locative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √naś class 1 verb], [nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [nominative single from √naś class 4 verb], [nominative dual from √naś class 4 verb], [vocative single from √naś class 4 verb], [vocative dual from √naś class 4 verb], [accusative dual from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 1 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 1 verb]

  √naś -> naṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √naś class 1 verb], [nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb]

  √naś (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √naś (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

  √naś (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• akhaṇḍitam -
• akhaṇḍita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akhaṇḍita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akhaṇḍitā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Nashta, Nashti, Iti, Itya, Akhandita

Alternative transliteration: nashtetyakhanditam, nastetyakhanditam, [Devanagari/Hindi] नष्टेत्यखण्डितम्, [Bengali] নষ্টেত্যখণ্ডিতম্, [Gujarati] નષ્ટેત્યખણ્ડિતમ્, [Kannada] ನಷ್ಟೇತ್ಯಖಣ್ಡಿತಮ್, [Malayalam] നഷ്ടേത്യഖണ്ഡിതമ്, [Telugu] నష్టేత్యఖణ్డితమ్