Analysis of “nīlatīrataraṅgāktatṛṇatarpitatarṇakā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nīlatīrataraṅgāktatṛṇatarpitatarṇakā”—

• nīlatī -
• √nīl -> nīlat (participle, masculine)

  [locative single from √nīl class 1 verb]

  √nīl -> nīlat (participle, neuter)

  [nominative dual from √nīl class 1 verb], [vocative dual from √nīl class 1 verb], [accusative dual from √nīl class 1 verb], [locative single from √nīl class 1 verb]

  √nīl (verb class 1)

  [present active third single]
• irata -
• √ir (verb class 6)

  [imperative active second plural]
• raṅgā -
• raṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  raṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  raṅgā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √raṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• akta -
• akta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tṛṇa -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tarpita -
• tarpita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tarpita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tṛp -> tarpita (participle, masculine)

  [compound from √tṛp]

  √tṛp -> tarpita (participle, neuter)

  [compound from √tṛp]

  √tṛp -> tarpita (participle, masculine)

  [vocative single from √tṛp]

  √tṛp -> tarpita (participle, neuter)

  [vocative single from √tṛp]
• tarṇa -
• tarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nilat, Ranga, Akta, Trina, Tarpita, Tarna

Alternative transliteration: nilatiratarangaktatrinatarpitatarnaka, nilatiratarangaktatrnatarpitatarnaka, [Devanagari/Hindi] नीलतीरतरङ्गाक्ततृणतर्पिततर्णका, [Bengali] নীলতীরতরঙ্গাক্ততৃণতর্পিততর্ণকা, [Gujarati] નીલતીરતરઙ્ગાક્તતૃણતર્પિતતર્ણકા, [Kannada] ನೀಲತೀರತರಙ್ಗಾಕ್ತತೃಣತರ್ಪಿತತರ್ಣಕಾ, [Malayalam] നീലതീരതരങ്ഗാക്തതൃണതര്പിതതര്ണകാ, [Telugu] నీలతీరతరఙ్గాక్తతృణతర్పితతర్ణకా