Analysis of “nīḍaśvasatsuviśvastasuptamātrakapakṣiṇam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nīḍaśvasatsuviśvastasuptamātrakapakṣiṇam”—

• nīḍa -
• nīḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nīḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śvasatsu -
• √śvas -> śvasat (participle, masculine)

  [locative plural from √śvas class 2 verb]

  √śvas -> śvasat (participle, neuter)

  [locative plural from √śvas class 2 verb]
• viśvasta -
• viśvasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśvasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suptam -
• supta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  supta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suptā (noun, feminine)

  [adverb]

  √svap -> supta (participle, masculine)

  [accusative single from √svap class 2 verb]

  √svap -> supta (participle, neuter)

  [nominative single from √svap class 2 verb], [accusative single from √svap class 2 verb]
• ātra -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kapa -
• kapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣiṇam -
• kṣiṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣiṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Nida, Shvasat, Vishvasta, Supta, Atra, Kapa, Kshina

Alternative transliteration: nidashvasatsuvishvastasuptamatrakapakshinam, nidasvasatsuvisvastasuptamatrakapaksinam, [Devanagari/Hindi] नीडश्वसत्सुविश्वस्तसुप्तमात्रकपक्षिणम्, [Bengali] নীডশ্বসত্সুবিশ্বস্তসুপ্তমাত্রকপক্ষিণম্, [Gujarati] નીડશ્વસત્સુવિશ્વસ્તસુપ્તમાત્રકપક્ષિણમ્, [Kannada] ನೀಡಶ್ವಸತ್ಸುವಿಶ್ವಸ್ತಸುಪ್ತಮಾತ್ರಕಪಕ್ಷಿಣಮ್, [Malayalam] നീഡശ്വസത്സുവിശ്വസ്തസുപ്തമാത്രകപക്ഷിണമ്, [Telugu] నీడశ్వసత్సువిశ్వస్తసుప్తమాత్రకపక్షిణమ్